河池论坛

搜索
查看: 4326|回复: 11

试谈桂柳话与普通话声调的转换规律

[复制链接]

65

主题

2155

帖子

2701

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
2701
发表于 2012-7-26 07:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 飞翔的哥 于 2012-7-26 08:50 编辑

      我来试说一说桂柳话与普通话声调转换的问题。
      请感兴趣的网友打开《新华字典韵母表》。可以看到韵母表有四列,分别把韵母分成四类:第一列是a、o、e和a、o、e开头的韵母,第二至第四列分别是i(衣)、u(乌)、ü(迂)和以i、u、ü开头的韵母。
      桂柳话与普通话声调的转换是有规律的这个规律是:

   一、不管是以aoe列的韵母为韵母,还是以iuü列的韵母为韵母的字,桂柳话阴平与普通话均相同不转,如huawogeguo)和yiwuyu,普通话读阴平桂柳话也读阴平。

  、以aoeiuü列的韵母为韵母的字,桂柳话阳平转普通话去声,比如huaaoerliwu,普通话读去声桂柳话读阳平;aoe列韵母为韵母的字,桂柳话上声转普通话阳平或去声,如e,普通话读阳平声桂柳话读上声,“辣”la,普通话读去声桂柳话读上声;aoe列韵母为韵母的字,桂柳话去声转普通话上声,如lao、“懒”lan、“恼”nao,普通话读上声桂柳话读去声;

  三、以iuü列的韵母为韵母的字,桂柳话上声转普通话阳平,如ninu,普通话读阳平桂柳话读上声;iuü列韵母为韵母的字,桂柳话去声转普通话上声,如lilu,普通话读上声桂柳话读去声。



世上无绝对,只怕有才人!

50

主题

1038

帖子

1245

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1245
发表于 2012-7-26 08:47 | 显示全部楼层
我来试说一说桂柳话与普通话声调转换的问题。
      请感兴趣的网友打开《新华字典韵母表》。可以看 ...
飞翔的哥 发表于 2012-7-26 07:51



  飞翔的哥不简单,脑子灵活会转弯。
  桂柳话转普通话,这种研究不一般。

65

主题

2155

帖子

2701

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
2701
 楼主| 发表于 2012-7-26 08:52 | 显示全部楼层
飞翔的哥不简单,脑子灵活会转弯。
  桂柳话转普通话,这种研究不一般。
出水的春愁 发表于 2012-7-26 08:47



    谢谢!
世上无绝对,只怕有才人!

2

主题

257

帖子

259

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
259
发表于 2012-7-26 09:39 | 显示全部楼层
又来一个桃李罗,手捧书本念啊哦;
山歌哪有这样唱,歌迷笑得牙齿落。

7

主题

658

帖子

975

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
975
QQ
发表于 2012-7-26 14:05 | 显示全部楼层



啊哦俄又依乌迂
我比你们更够力
要想山歌唱得好
必须学我这规律



寂然不动  感而遂通

340

主题

1万

帖子

1万

积分

超级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
16687
发表于 2012-7-26 15:36 | 显示全部楼层
学有专研值得夸,大胆供献壮自家;韵脚对路歌好唱,点点滴滴记心涯。

65

主题

2155

帖子

2701

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
2701
 楼主| 发表于 2012-7-26 21:29 | 显示全部楼层
学有专研值得夸,大胆供献壮自家;韵脚对路歌好唱,点点滴滴记心涯。
王黄 发表于 2012-7-26 15:36



    最爱王黄潦潦腔
    一听就知是老乡
    老弟无才得姐捧
    今生今世不会忘
世上无绝对,只怕有才人!

340

主题

1万

帖子

1万

积分

超级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
16687
发表于 2012-7-26 21:38 | 显示全部楼层
最爱王黄潦潦腔
    一听就知是老乡
    老弟无才得姐捧
    今生今世不会忘
飞翔的哥 发表于 2012-7-26 21:29



    上到歌坛是歌友,北调南腔象香油;只要山歌有味道,旧朋新友能聚头。

64

主题

2838

帖子

5214

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
5214
发表于 2012-7-26 22:16 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入河池网

x

65

主题

2155

帖子

2701

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
2701
 楼主| 发表于 2012-7-26 22:39 | 显示全部楼层
ayzwgy 发表于 2012-7-26 22:16



    对不住咯!哥还没找到那蔸药。
世上无绝对,只怕有才人!

4

主题

337

帖子

362

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
362
发表于 2012-8-2 16:39 | 显示全部楼层
飞翔的哥咬文章,阳春提歌来捧场,北王南黄腔调改,奴家不知学哪方。
沉寂

33

主题

810

帖子

1482

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1482
发表于 2012-8-15 11:40 | 显示全部楼层
回复 1# 飞翔的哥


   

汉语拼音学不错,

论坛发贴数你多。

诗联平仄被误导,

跟随艾佬难渡河。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入河池网

本版积分规则

三姐歌圩

三姐歌圩

关注 (8)

山歌唱苦也唱甜,也唱地头和田间。如今拿来网上唱,千里之外心相连。
3今日 1918主题

论坛聚焦

    发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 返回列表
    快速回复 返回顶部 返回列表